top of page
【倉頡同學會】第29集│可，是運勁呵呵聲（附中英字幕）
播放影片
可，是運勁呵呵聲
可
（可：甲骨文）
「可」從「丂」從「口」，「丂」像樹枝，代表勞動工具，從「口」，「會歌以助勞之意」（《漢字源流字典》）。「可」是「呵」、「呵」發聲，是「歌」的初文，今「可」多用作指讚同、許可。
何
（何：金文）
「何」金文像個張大口的人，肩上扛著鋤頭或擔挑，本義是負荷。今「何」被用作疑問代詞，負荷義以「荷」代替。「可」、「何」字源不同，但造字取材相關。
哥
「可」加「可」，徐鍇《繫傳》：「可，亦氣通也，故二可為聲。」
「哥」是「可」的分化字，是「歌」的本字。
魏晉後鮮卑族進入中土，其語稱父兄輩為「阿干」，音轉成「阿哥」。後「哥」專用作稱呼兄長，唱歌之義以「歌」代替。
荷
本義為蓮。蓮花、蓮蓬碩大，靠根莖負荷支撐。
阿
從「阜」從「可」，「阜」指山阜，「可」表聲，亦取其彎曲（歌曲）意。段玉裁《說文》「阿」字注：「凡曲處皆得稱阿……曲則易為美，故《隰桑》傳曰：「阿然，美貌。」凡以阿言私曲、言昵近者，皆引伸假借也。」
「阿」本指山地形彎曲之處，今多用作稱謂詞。阿哥、阿Q。
婀
女子踏步於彎彎曲曲的山徑。婀娜多姿，形容好姿態，搖曳柔美。
痾
「阿」亦有偏邪倚附義。沉痾，指難治久病，引伸指難以解決的問題。「痾」亦用作指「屙」。
屙
「屙」是人屈膝形，「屙」指排洩大小便，「阿」這裡表聲，卻又不禁引發遐想。
坷
從「土」從「可」，「可」有彎曲不平意。坎坷，本指坑窪，以此比喻遭遇不順利。
呵
「呵」是喝令的意思。呵護，「呵禁衛護，使侵凌者不得近。」（《漢典》）
EP29_文化小識
文化小識
著名作曲家陳歌辛原名陳昌壽，「歌辛」是他自己改的名字。他說：「音樂發源於勞動，田歌、山歌、勞動號子等，便是最樸實真誠的音樂。我的作曲便是師法勞動號子與民歌。」
軻是古代馬車車軸接合的位置，軻不勝負荷則車毀。孟子名軻，天將降大任於斯人也。
陶淵明《歸園田居·其三》
種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。
bottom of page