【倉頡同學會】第24集│翏,是鹿角煮成膠(附中英字幕)

【倉頡同學會】第24集│翏,是鹿角煮成膠(附中英字幕)

播放影片
翏-thumbnail-03.png

翏,是鹿角煮成膠

翏-金文-02.png

​(翏:金文)

《說文》指「翏」从「羽」,釋形不確。從金文看「翏」是鹿角及其頭蓋部分,兩點是角膠。意指以鹿角煮膠。

翏.png

「翏」金文用作人名和姓氏,亦通「鏐」。「鏐」指精美的黃金,但如何精美,卻說法不一。《爾雅》郭璞注:「鏐即紫磨金。」《長阿含經》形容毗婆尸菩薩的身體「如紫磨金,無有瑕穢。猶如有目之士觀淨琉璃,內外清徹,無眾障翳。」

鏐-鹿角膠.jpg

圖為經煎熬、過濾,濃縮成膏的鹿角膠,柔和細密而透亮,未知「鏐」的特質會否與此有關?

從「肉」從「膠」,原指以鹿的皮角筋骨等煮成的粘性物質,古代木工作接合用。《周禮‧考工記‧弓人》:「膠也者,以為和也。」,引伸有牢固、停滯等義。

從「車」從「翏」,「車」取其兜圈意。轇轕,即糾纏不清。

邏輯混亂,不合情理。荒謬。

綢繆,周密纏綿。《詩經·豳風·鴟鴞》:「迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。」未雨綢繆,趁天未下雨,將窗扇門戶的虛隙封貼好。

借拉起的膠絲形容空虛疏落。寥落。

以煮膠時鍋裡的動物殘骸形容屠殺。殺戮。

 

文化小識

古代煮膠。

文化小識-古代煮膠.jpg
文化小識-鹿角膠.jpg

鹿角膠,今多作進補食療用。

橡膠樹。中國古時沒有橡膠樹,要遲至上世紀初才引進。

文化小識-橡膠樹.jpg
文化小識-拔絲.png

拔絲,傳統山東名菜,今京滬菜館都可見到。來個拔絲香蕉,順便親身了解一下「寥落」的意象。